"Я всегда старался даже самые фантастические из моих
романов делать более правдоподобными и верными природе..."
Жюль Верн
 Верн, Жюль
Полное собрание сочинений: в 25 т. Т.13. Россказни Жана-Мари
Кабидулена. Великолепная Ориноко: Романы: Пер.с фр. / Сост. З.Потапова;
Послесл. А.Москвина. - М.: Ладомир, 1995. - 438
с.: ил. - (Серия 1. "Неизвестный Жюль Верн")
В
13 том серии "Неизвестный Жюль Верн" включены новые переводы романов
"Россказни Жана-Мари Кабидулена" (1901) и "Великолепная Ориноко" (1898),
которые должны заинтересовать как поклонников творчества Жюля Верна,
так и всех поклонников приключенческого жанра. Роман "Россказни
Жана-Мари Кабидулена" в
несколько ироничной форме рассказывает о приключениях, которые
испытывает китобойное судно «Святой Енох» в северной части Тихого
океана. Герои приключенческого романа Ж. Верна "Великолепная Ориноко"
путешествуют по реке Ориноко и подвергаются многочисленным опасностям.
Цель их путешествия — установить истину относительно происхождения
великой реки.
 Верн, Жюль
Полное собрание сочинений: в 27 т. Т.14. Малыш. Путешествие
стипендиатов: Пер.с фр. / Сост. З.Потапова. - М.: Ладомир, 1998. - 671
с.: ил. - (Серия 1. "Неизвестный Жюль Верн")
В
14 том серии "Неизвестный Жюль Верн" включены новые переводы романов
"Малыш" (1893) и "Путешествие стипендиатов" (1903). "Малыш",
малоизвестный русскому читателю роман Жюля Верна, рассказывает об
ирландском малыше с очень нелегкой судьбой: приют беспризорников;
приемная мать-актриса, бросившая его после неудачной пьесы; приемные
родители, чей дом разрушили за неуплату налогов... Малыш терпит все
трудности, и, в конце концов, благодаря своей настойчивости, выбивается в
люди и находит свое счастье. Во
втором романе тома "Путешествии стипендиатов" воспитанники одной
Лондонской школы отправляются в путешествие к Антильским островам,
сравнительно малоизученной и сейчас области земного шара, но не знают,
что корабль на котором они отплыли был захвачен перед самым их прибытием
на него шайкой пиратов.
 Верн, Жюль
Полное собрание сочинений: в 30 т. Т.17. Золотой вулкан. Маяк на Краю
Света. Граф де Шантелен: Пер.с фр. / Сост. З.Потапова; Послесл.
А.Москвина. - М.: Ладомир, 1999. - 526
с.: ил. - (Серия 1. "Неизвестный Жюль Верн")В предлагаемом томе собрания сочинений Жюля Верна вниманию всех любителей жанра приключений предлагаются три романа. "Золотой
вулкан" (1899), одно из последних сочинений Жюля Верна, появилось
одновременно с первыми рассказами Джека Лондона. Навеянное "золотой
лихорадкой", охватившей в те времена Америку, оно должно было стать
книгой-предостережением для Мишеля Верна, любимого сына романиста,
талантливого молодого человека с непростым характером. Остросюжетный
роман "Маяк на Краю Света" (1897-10-1) рассказывает о неудачной попытке
разбойников, совершивших кровавые преступления, уйти от возмездия и
покинуть остров Штатов, на реально существующем маяке которого и
разворачиваются описываемые события. Ранняя
повесть Жюля Верна "Граф де Шантелен" переносит читателя во времена
Великой французской революции и отражает политические взгляды автора,
сочувствовавшего мятежу в Вандее. В
основной сюжетной линии, как и обычно у великого мастера, сплетены
любовь и ненависть, дружба и предательство, коварство и справедливое
возмездие.
 Верн, Жюль
Полное собрание сочинений: в 25 т. Т.21. Удивительные приключения
дядюшки Антифера. Тайна Вильгельма Шторица: Пер.с фр. / Сост.
З.Потапова; Послесл.
А.Москвина. - М.: Ладомир, 1997. - 533
с.: ил. - (Серия 1. "Неизвестный Жюль Верн")В
22 том серии
"Неизвестный Жюль Верн" включены редко издававшийся перевод романа
"Удивительные приключения дядюшки Антифера" (1894) и новый перевод
романа "Тайна Вильгельма Шторица" (1910). В
романе "Удивительные приключения дядюшки Антифера" речь идет о поисках
сокровищ. 9 сентября 1831 года. Вот уже пятнадцать месяцев шхуна-бриг
Камильк-паши бороздит просторы морей и океанов в поисках неизвестного
никому острова. Цель Камиль-паши — спрятать накопленные за долгую жизнь
сокровища. И лишь он и капитан судна будут знать координаты найденного
островка. Но через 30 лет сведения о сокровищах попадают в руки
добрейшего дядюшки Антифера, меняя всю его жизнь... Роман
"Тайна Вильгельма Шторица", вероятно, был написан Жюль Верном в 1889
году. Уже после смерти писателя, его сын Мишель Верн основательно
отредактировал и доработал рукопись, найденную в архиве. Весной 1757
года Анри Видаль приезжает в венгерский город Рагз, где должна
состояться свадьба его брата Марка и дочери доктора Родериха Миры.
Торжественная церемония обещает стать событием для всего города. Однако
ожидания несколько омрачаются угрозами отвергнутого поклонника Миры
Вильгельма Шторица. Сын известного немецкого ученого Отто Шторица в
случае заключения брака обещает «прибегнуть к таким средствам, перед
которыми бессилен человеческий разум и могущество»...
 Верн, Жюль
Полное собрание сочинений: в 25 т. Т.22. Необыкновенные приключения
экспедиции Барсака. Треволнения одного китайца в Китае: Пер.с фр. /
Сост. З.Потапова; Послесл.
А.Москвина. - М.: Ладомир, 1994. - 442
с.: ил. - (Серия 1. "Неизвестный Жюль Верн")В
22 том серии "Неизвестный Жюль Верн" включены "Необыкновенные
приключения экспедиции Барсака" (1910) и новый перевод романа
"Треволнения одного китайца в Китае" (1879). Роман
Жюля Верна "Необыкновенные приключения экспедиции Барсака" рассказывает
о загадочных криминальных происшествиях, навлекших бесчестье на
старинный род лорда Бакстона. Стремясь раскрыть тайну, его дочь
отправляется с экспедицией в Африку. Там она оказывается в эпицентре
непредсказуемых событий, сталкивается с коварным преступником,
использующим для своих целей новейшие достижения науки.
Роман
Жюля Верна "Треволнения одного китайца в Китае" создавался как легкий
развлекательный роман. Герой романа Цзинь Фо собирает своих друзей,
чтобы объявить о своей женитьбе. Но вскоре происходит событие, которое
может этому помешать.
 Верн, Жюль
Полное собрание сочинений: в 25 т. Т.23. Всеобщая история великих путешествий и великих путешественников. Ч.1. Открытие Земли[Текст]: Пер.с фр. /
Сост. З.Потапова; Послесл.
А.Москвина. - М.: Ладомир, 1996. - 508
с.: ил. - (Серия 1. "Неизвестный Жюль Верн")Труд
знаменитого французского писателя Жюля Верна (1828-1905) – «Всеобщая
история географических открытий" получил мировое признание, это одно из
лучших изданий по истории освоения человечеством нашей планеты. Автор
тщательно изучил исторические и географические источники, труды
специалистов-географов, записки, дневники путешественников, материалы
государственных архивов. Выход книги стал важнейшим событием культурной
жизни Франции конца 19 века. Ведь история географических открытий в
изложении Жюля Верна - это еще и рассказ об истории, культуре, религии
разных племен и народов, о природных ресурсах, ландшафте, флоре и фауне и
даже об экономике разных стран. В двадцать третий том серии вошла
первая часть "Истории величайших путешествий и величайших
путешественников", посвященная истории географических открытий с VI века
до нашей эры до XVII века и впервые публикуемая без обширных купюр,
созданных в переводе в советское время.
 Верн, Жюль
Собрание сочинений: в 20 т. Т.19: Дунайский лоцман; Флаг родины[Текст]: Пер.с
фр. / Жюль Верн; сост. В.Никитин; Пер с фр. Н.Немчиновой и О.Моисеенко. -
М.: ТЕРРА, 1998. - 384 с.
Жюль
Верн (1828-1905) - всемирно известный французский писатель, один из
создателей жанра научной фантастики. Наука, ее история, ее современное
состояние и будущее, научные дерзания, вера в беспредельные возможности
разума, способного проникнуть в неведомые тайны природы, - все это
определяет творчество Ж.Верна. В девятнадцатый том Собрания сочинений включены: -
Роман "Дунайский лоцман", действие которого происходит во второй
половине 19 века в разгар национально-освободительного движения
болгарского народа против турецких завоевателей и рассказывающего о
болгарском патриоте, который, путешествуя по Дунаю под чужим именем,
тайно пробирается на Родину... -
Роман "Флаг родины" повествует о гениальном ученом Тома Роке —
изобретателе «фульгуратора», оружия величайшей мощности. Озлобленный
неудачами, Рок продает фульгуратор предводителю группы негодяев и
проходимцев со всего света... и сам становится его пленником. В этом
романе нашли отражение открытие в конце 80-х годов XIX века новых
взрывчатых веществ и совершенствование баллистики и артиллерийского
дела. Образ безумного изобретателя Тома Рока был навеян подлинным
нашумевшим судебным делом известного французского химика Эжена Тюрпена –
изобретателя мелинита, обвинявшегося в разглашении государственной
тайны и продаже технических новинок за границу после того как их
отказалось купить правительство Франции.
 Верн, Жюль
Собрание сочинений: в 20 т. Т.20: Клодиус Бомбарнак; В погоне за метеором[Текст]: Пер.с
фр. / Жюль Верн; сост. В.Никитин; Пер с фр. Н.Немчиновой и В.Вальдман. -
М.: ТЕРРА, 1998. - 384 с.В двадцатый том Собрания сочинений вошли: -
Роман "Клодиус Бомбарнак", который представляет собой путевые дневники французского журналиста, путешествующего на Трансазиатском
экспрессе
с берегов Каспия до Пекина, на страницах которого вы встретите описание
территорий , через которые проходит экспресс, зарисовки пассажиров
экспресса, нападение разбойников, поломку локомотива, попытку похитить
государственную казну, чудесным образом спасение поезда от крушения и
многое другое.
-
Роман "В погоне за метеором", написанный Жюлем Верном в 1901 году и рассказывающий о странной
истории, которая началась утром 21 марта в городе Уастоне, штат
Виргиния, и произошла между близкими друзьями и одновременно соперниками —
доктором Сиднеем Гьюдельсоном и мистером Дином Форсайтом, одержимыми
одной страстью — астрономией. Противостояние, хотя и несколько омрачало
их дружбу, однако не помешало им в один прекрасный день назначить день
свадьбы племянника мистера Форсайта — Фрэнсиса Гордона, который с
младенчества воспитывался а его доме, и дочери доктора Гьюдельсона —
Дженни. Со временем желание открыть какое-нибудь небесное тело первым
поглотило все мысли Сиднея и Дина, соперничество взяло верх, отношения
между двумя семьями начали ухудшаться, и старые друзья прекратили бывать
друг у друга. А в то злополучное утро они почти одновременно стали
свидетелями падения на Землю золотого метеора, появление которого,
помимо мировой финансовой катастрофы, грозило окончательно разбить
свадебную колесницу Фрэнсиса и Дженни!
 Верн, Жюль
Вверх дном; Плавучий остров[Текст]: Романы / Жюль Верн; пер. с фр. Е.Лопыревой; под ред. Б.Вайсмана. - Пермь: Пермское кн.изд-во, 1984. - 469 с.
В этой книге опубликованы два романа "Вверх дном" и "Плавучий остров", которые будут интересны поклонникам творчества Жюля Верна, а также всем любителям приключенческой литературы.
"Вверх дном" - один из самых известных романов великого Жюля Верна, создателя фантастики как литературного жанра. В романе "Вверх дном" члены Пушечного клуба, хотят изменить климат планеты, чтобы получить доступ к полезным ископаемым, хранящимся под шапками полярных льдов. Для этого им казалось достаточно выпрямить наклон земной оси, устроив выстрел из гигантской пушки. Последствия ошибки в расчетах оказываются ошеломительными - моря затопляют континенты, а горы проваливаются под землю...
Роман "Плавучий остров", написанный Жюль Верном в 1895 году, повествует о музыкальном квартете, который из-за хитро проведённого обмана оказался на огромном плавучем острове-корабле, который стал домом для американских миллионеров и который постоянно плавает по океану.
 Верн, Жюль Дети капитана Гранта; Вокруг света в восемьдесят
дней[Текст]: Романы / Жюль Верн; Пер.с фр. А.Бекетовой и Н.Габинского; Предисл. и
коммент. Е.П.Брандиса; Рис. П.Луганского. – М.: Дет.лит., 1979. – 734 с.: ил. – (Б-ка мировой
литературы для детей, т.41)
Роман «Дети капитана Гранта» является первой частью
трилогии, в которую входят «Двадцать тысяч лье под водой» и «Таинственный
остров».
Роман «Вокруг света в восемьдесят дней» отличается
занимательным сюжетом, полон живого и тонкого юмора.
Верн, Жюль
Дети капитана Гранта[Текст] / Жюль Верн; худож. А.Чаузов. - М. : "Белый
город", 1998. - 48 с. : ил. - (Серия "Приключения и фантастика") Эта
книга - пересказ для детей известного авантюрного романа Жюля Верна
"Дети капитана Гранта". Прочитав эту книгу, маленькие читатели смогут
понять, что для того, чтобы прийти на помощь попавшим в беду
мореплавателям, нужны не только сила и смелость, е еще и знания и
умение мыслить.
Текст и иллюстрации каждой книги специально подобраны
с учетом особенностей детского восприятия, развивают кругозор,
грамотность и любовь к чтению.
Верн, Жюль Матиас Шандор[Текст]: Роман / Жюль Верн; Пер. с фр. Е.Гунста, О.Моисеенко, Е.Шишмаревой; Худож. И.С.Бринюк. - К.: Изд-во СП "Свенас", 1991. - 400 с.: ил. Редко издаваемый приключенческий роман ''Матиас Шандор'' ,который сам Ж.Верн охарактеризовал как "Монте-Кристо необычайных приключений", несомненно, заинтересует поклонников приключенческого жанра.
Три благородных венгра - граф Матиас Шандор, профессор Иштван Батори и граф Ладислав Затмар - возглавляют заговор, цель которого - вернуть Венгрии ее былую независимость. Накануне восстания их арестовывают и в скором времени казнят. Через пятнадцать лет появляется таинственный доктор Антекирт, богач, владеющий тайными технологиями и умопомрачительной силой внушения. Ему ведомы имена предателей. Он жаждет мести.
Верн, Жюль
Пять недель на воздушном шаре[Текст]: Роман, повести и рассказы / сост. З.М. Султанов. - Баку: Маариф, 1987. - 320 с. - (Серия "Литература для детей").
Необыкновенная растительность и невиданные животные, обычаи и нравы коренного населения... Яркий и увлекательный фантастический роман знаменитого французского писателя Жюля Верна "Пять недель на воздушном шаре" рассказывает об удивительных путешествиях доктора Самюэля Фергюссона на аэростате "Виктория" над территорией Африки.
Книга призвана способствовать гуманитарному развитию юношества, расширению кругозора и знаний о мире и о человеке и может быть использована также в учебном процессе.
 Верн, Жюль
Пять недель на воздушном шаре; Путешествие к центру Земли[Текст]: Романы / Жюль Верн; Пер. с фр. А.Бекетовой и Н.А. Егорова. - Екатеринбург: Сунгирь, 1993. - 432 с.
В обоих романах эксцентричные ученые со своиими верными слугами и преданными товарищами отправляются в далеко небезопасные путешествия. Один пересекает Африку на воздушном шаре, другой устремляется через жерло вулкана к земному ядру.
 Верн, Жюль
Робур-Завоеватель[Текст]: Романы / Жюль Верн; Пер. с фр. М.П.Богословской, Я.З.Лесюка, А.Волкова; сост. и авт.послесл. А.И.Шалимов. - Л.: Лениздат, 1987. - 511 с.: ил.
В однотомник всемирно известного писателя-фантаста вошли редко издаваемые произведения. Кроме романа, давшего название сборнику, в него включены "Необыкновенные приключения экспедиции Барсака" и "500 миллионов бегумы".
Верн, Жюль
Таинственный остров[Текст]: Роман / Жюль Верн; Пер. с фр. Н.Немчиновой и А.Худодовой; Предисл. Е.Брандиса; Рис. П.Луганского .- Переизд. - М.: Дет.лит., 1990. - 607 с.: ил. - (Б-ка приключений и научной фантастики).
Самыми страшными войнами являются гражданские, когда ненависть зашкаливает все пределы, когда брат идет против брата, когда попасть в плен может быть страшнее смерти. Именно в такой ситуации оказалась пятерка северян, чье стремление к свободе было сильнее страха погибнуть в плену или при попытке к бегству. Но результат бегства на воздушном шаре оказался непредсказуемым: в результате урагана их занесло на необитаемый остров. Благодаря своим знаниям и трудолюбию они постепенно обустраивают его. Колонистам, как они себя назвали, было бы гораздо сложнее, если некая таинственная сила не приходила им на помощь в критических ситуациях.
 Верн, Жюль Таинственный остров [Текст] / Жюль Верн; худож. Б.Косульников. - М. : "Белый город", 1998. - 48 с. : ил. - (Серия "Приключения и фантастика").
Эта книга - пересказ для детей известного авантюрного романа Жюля Верна "Таинственный остров", текст и иллюстрации в которой специально подобраны с учетом особенностей детского восприятия, развивают кругозор, грамотность и любовь к чтению.
Переводы Жюля Верна на татарский язык
1) Верн, Жюль Унбиш яшьлек капитан=Пятнадцатилетний капитан [Текст] : Роман /Жюль Верн; Әнәс Хәсәнов
тәрҗемәсе .— Казан: Тат.кит.нәшр., 1990. — 320 б.
2) Верн, Жюль Серле утрау-Таинственный остров[Текст]:Роман / Жюль Верн; Русч.Ф.Гайнанова тәрҗ. — Казан: Тат.кит.нәшр., 1982. — 176 б.
3) Верн, Жюль Капитан Грант балалары=Дети капитана Гранта[Текст] / Жюль Верн. — Казан: Тат.кит.нәшр., 1972 .— 223 б. — (Мәктәп китапханәсе)
4) Верн, Жюль Су астында 80 000 километр=80 000 километров под водой[Текст] / Жюль Верн; М.Гали тәрҗ. — 1-нче
кисәк(2-нче басма). — Казан: Татгосиздат, 1950. — 460 б. —
(Мәкт.к-ханәсе).
5) Верн, Жюль Астын өскә=Вверх дном[Текст] / Жюль Верн; Ш.Зәйни тәрҗ. — Казан: Таткнигоиздат, 1954. — 127б.— Олы яшьтәге мәкт.балаларына
Виртуальную выставку подготовила Анна Манцурова,
ведущий методист методико-библиографического отдела ГБУК РТ
"Республиканская специальная библиотека для слепых и слабовидящих"
|
Главная 
